Build log stream resource is operated with build id, which is different from build number. To get build id of a particular build number, use the Query Basic Info operation with query for instance "Number" is "path/to/project#100" or "Number" is "PROJECTKEY-100"